خانواده کووالف روزهای سختی را پشت سر می‌گذارند؛ پدر که زمانی کاپیتان تیم هاکی تایگای محلی بوده، پس از یک آسیب جدی دیگر توان بازی ندارد و مادر مجبور است نقش سرپرست خانواده را بر دوش بکشد. دختر خانواده در بحران سن بلوغ است و پسر کوچک هم دوستی ندارد. اما وقتی پسرک، بچه خرسی کوچک و گمشده را به خانه می‌آورد، حضور این مهمان غیرمنتظره آرامش ظاهری خانواده را بر هم می‌زند و سرنوشت همه را دگرگون می‌کند و ...

در پی حمله مغولها به چین ، چین به دنبال اتحاد روسیه با خود برای مقابله با مغولها است . یک ارتش روسی برای جنگ با لشگر مغول به مرز چین می رود و ارتشی از اسرای سوئدی هم در این جنگ آنها را همراهی می کنند...